Piou piou

Quand elle avait gagné le concours consistant à reconnaitre les "frères d'Estrée", Cillies avait donné un thème un peu vague, elle voulait un dessin style shojo.

Voilà donc Piou piou.

Avec lui, la petite ferme attenante au potager s'aggrandit, nous avions déjà des chats, des canards, un écureuil, arrive maintenant le piou piou ! Je sais que certaines attendent avec impatience la venue d'une grenouille, je ne suis pas sûre que cet animal (fort sympathique du reste) inspire la magaka, quoi que je verrais bien un bishonen embrasser un crapaud qui se transforme en beau prince (tiens, ça me rapelle une histoire)...

Saez et Moto

Voilà la version définitive de ce fanart, sombre et fleurie, tout à fait dans l'esprit du manhwa. J'espère que vous remarquerez l'énorme travail sur les trames.

Comme j'ai déjà fait l'article la semaine dernière et que je ne voudrais pas être trop redondante, je ne sais trop quoi ajouter cette fois-ci.

p.s. : l'allusion, dans le titre, vous semble-t'elle évidente ?

Saez et Moto

Un peu de fanart pour changer.

Je ne vous ferais pas l'affront de vous lancer un défi pour reconnaitre les personnages, leur auteur et le titre du manhwa, je sais que parmi vous, nombreux sont les fans de "The Summit".

Pour les autres, je ne pourrais m'empêcher de leur suggérer d'aller dans leur bibliothèque ou librairie préférée pour regarder de plus près les 7 volumes que Lee Young Hee nous a déjà livrés. Pour faire un très, très bref résumé, Moto et Saez, les personnages centraux de l'histoire, ont des caractères et des vies que tout oppose et, sans le plus grand des hasard, n'auraient jamais dû se rencontrer. Pourtant, une relation aussi forte qu'âgitée va naître entre ces deux garçons malmenés par la vie.

Ofuro

Le travail de pose de trames est long et minutieux.

Avec un peu de temps, on en vient à bout, voilà donc Ofuro, version finale.

Enfin, finale, provisoirement, Chidori trouvant toujours à redire, après coup, à ses dessins. En l'occurrence, les cheveux de l'un des bishies poseraient problème, ainsi que l'arrière-plan...

Rêves de tournesols

Freud, bien sur !

Les rêves c'est extrêmement révélateur, il parait !

Je me demande bien à quoi peut rêver ce bishonen... Qu'il est dans un manga shojo ? yaoi ?

Trève de bavardages, je tiens à préciser que c'est le dessin où les trames ont été le plus travaillées (et pas parce que j'ai aidé à en poser 2 ou 3). Chidori a testé avec succès de nouvelles techniques de grattage (la trame en haut à droite), des superpositions inversées par rapport à ce qu'elle fait d'habitude (ça n'a pas l'air dit comme ça, mais c'est plus difficile), et les ombres sont particulièrement soignées (la botte, les jambes !!!). Bravo, c'est vraiment impressionnant !

Toki

Cette fois, j'ai mis mon costume de traductrice et voilà enfin la version française du premier manga de Chidori Kazutaka.

Ce travail n'a pas été si facile. Umberto Eco a dit "traduttore traditore", j'ai essayé d'en tenir compte ce qui avec un texte aussi compliqué et subtil n'a pas été chose aisée. Mais pour vous rassurer, l'auteur, a pris ma place d'éditeur pour un moment et je crois qu'elle est bien plus dure que moi ! Mais finalement, vous y gagnerez peut-être (si ce n'est pour le texte), tout du moins pour l'esthétique, surtout celle de la dernière page. Je ne maitrise pas les logiciels de retouche d'image aussi bien que je le souhaiterais, mais je n'ai pas trouvé de formation qui fasse autre chose qu'effacer des yeux rouges en étant abordable financièrement et les bouquins ne sont pas toujours bien adaptés. Si vous avez un bon plan pour moi à ce sujet ou des tutoriels bien faits, je suis preneuse (je travaille surtout sur photofiltre) et vous en remercie d'avance.

Otooto to Karo

Ben oui, des fois, les idées qui traversent l'esprit de Chidori restent des énigmes à jamais sans solutions (même si elle tente de vaines explications)...

"Des brocolis, belle maman ?", c'est le titre qu'elle a donné à ce dessin. Si vous comprenez pourquoi, je vous tire mon chapeau !

Bref, cette illustration est une commande, c'est la seconde qu'elle honore (elle en a une autre sur laquelle elle sèche un peu en fait), c'est le début de la gloire !

Le dessin a été fait à partir d'une photo, passée à la table lumineuse, puis certains traits ont été accentués et modifiés afin de donner un aspect "manga" au couple qui pose.

Par ailleurs, Cillie, qui avait gagné le dernier concours (les suivants seront plus compliqués) a choisi un thème pour un prochain travail de Chidori, nous vous en laissons la surprise.

Aussi, j'ai repris mon rôle d'assistante trame, le temps d'une soirée, pour aider un peu la dessinatrice. Vous pourrez certainement admirer le résultat dans quelques jours.

Ofuro

Tout vient à point à qui sait attendre dit l'adage.

Et bien voilà, vous avez assez patienté et vous êtes récompensés !

Vous le serez encore plus si vous trouver la source d'inspiration de Chidori.

Chidori aime bien revisiter la peinture académique, elle prouve encore une fois qu'elle le fait très bien.

Rêves de tournesols

Un nouveau dessin pour la catégorie bishonen !
Ne sont-ils pas charmants ?
On a eu le canapé, le jardin, la salle de bain et à nouveau le canapé, je trouve qu'il manque quelques pièces dans les appartements de nos petits camarades... A quand la scène "du tablier" dans la cuisine (c'est vrai, un peu cliché, mais bon) ou une chambre ?

Deux canards

BBBBBOOOOOOOOOUUUUUUUUUUUUHHHHHHHHHHHH

Le temps arrive où l'on doit reprendre difficilement le chemin du boulot !

Le seul intérêt de cette fin de vacances, c'est que je retrouve mon ordinateur, ma connection internet et les dessins de Chidori dont je peux vous faire profiter.

Après trois semaines de silence radio, le potager se réveille et reprend du service en vous offrant la version tramée des Deux canards ! Si vous regardez le dessin de très près, vous pourrez peut-être remarquer les traces des larmes versées par la mangaka pour terminer son travail.

Tireurs d'élite

Voilà, les tireurs d'élite sont terminés !

Ils auront donné du fil à retordre à Chidori jusque dans le choix de la couleur de leurs vêtements.

Je trouve que ça ferait une très jolie couverture pour un manga policier du genre de Fake... Ils ont l'air de faire une bonne équipe et viendraient certainement à bout de tous les méchants, si charismatiques qu'ils soient (je pense qu'un personnage aux cheveux argentés, lunettes et un air sadique serait très intéressant pour ce rôle).

Miaaa (je suis innocent)

Ou bien un Titi plutôt !

Ce chaton à l'air presque angélique pourrait n'avoir fait qu'une bouchée du zozio dont il ne reste que quelques plumes.

Devinez qui est le modèle ?

Un indice, un brave chasseur de moucherons et de souris !

Deux canards

Les deux canetons sont maintenant encrés...

D'ici peu, ils seront aussi tramés et vous aurez la chance de voir presque toutes les étapes de l'élaboration du dessin.

C'est vrai, ça traine un peu, mais c'est l'été, il fait chaud, c'est dur de travailler...

Deux canards

C'est vrai, ça fait quelque temps que nous n'avions pas donné signe de vie, mais que voulez-vous, l'été est propice à toutes sorte de diversions et Chidori s'est reprise juste à temps pour vous donner une nouvelle version du bishonen dans sa baignoire...

Voilà !

Vous n'aviez pas eu l'occasion encore de voir une des premières étapes d'un dessin, les Deux canards sont présentés ici au stade du crayonné.

Profil

Une fois n'est pas coutume, vous avez le dessin tant attendu en plein milieu de semaine.

Chidori, ne te repose pas sur tes lauriers, ça ne veut pas dire que la prochaine échéance ne reste pas le week end à venir ! En cas de retard, les représailles pourraient être bien pires que la photo d'un charmant sportif japonais... Je songe notamment à une reprise de "Comme d'habitude" que j'ai découverte ce soir sur Nolife, je pense qu'en cherchant, je pourrais trouver un lien vers Youtube qui pourrait en traumatiser plus d'un !

Sinon, l'illustration de ce soir a été réalisée au pinceau alors que d'habitude, notre mangaka s'en tient au stylo feutre ultra fin...

Beppu

Bonsoir,

Jusque là, j'avais essayé de vous épargner toutes mes photos de bentos, de voitures cabossées, ou de toute autre chose qui m'intéresse, mais là, je ne peux pas résister.

Si vous êtes des sportifs d'appartement et que vous avez un peu regardé la grande épreuve sportive du mois de juillet, vous avez pu constater que deux coureurs japonais on participé cette année au Tour de France. Non seulement, ils ont participé et même terminé le Tour, ce que n'avaient pas fait les deux coureurs qui les avaient préccédés il y a quelques années, mais l'un d'eux s'est illustré cette année.

Beppu s'est retrouvé à la tête d'une échappée sur les Champs Elysées... On parle même de la présence d'une équipe japonaise pour l'année prochaine dans l'épreuve reine du cyclisme français comme on dit !

Vous me pardonnerez cet aparté en attendant le prochain dessin qui a un tout petit peu de retard mais qui sera là demain sans faute !

Tireurs d'élite

C'est fou ce qu'on peut tirer d'un vieux bouquin super ringard qu'on a ouvert juste pour rigoler un peu...

Génèse de l'histoire :

Chidori cherchait des exemples de poses un peu recherchées, surtout pas statiques, et pourquoi pas des personnes qui se battent ? Pas si évident à trouver que ça... Et puis, elle est tombée par hasard sur un livre. Si je me souviens bien, c'est un ouvrage sur l'art de se défendre dans lequel on peut voir des gars montrant comment il faut tenir une arme si on veut éviter de se blesser en essayant de se protéger. Je pense que les photos du livre en question doivent avoir au moins une trentaine d'année, je vous laisse imaginer le look des modèles...

Pin-up boy

Carte postale de vacances !

Attaque

Bonne nouvelle !

Chidori vient de gravir un échelon dans la dure hiérarchie des mangakas. Comme vous le savez probablement, l'importance du dessinateur japonais se mesure à la taille de l'équipe d'assistants qu'il emploie. Chidori a donc pris du galon en se dotant d'une "assistante trames".

Et la nouvelle recrue n'est autre que... moi-même ! Je suis très heureuse de pouvoir aider à la conception de ces illustrations étant donné que je suis incapable de dessiner même un simple arbre que l'on peut identifier comme tel... Bien entendu, je me contente de poser la trame que l'on m'indique, là où on me dit de le faire, mais je suis assez fière du résultat.

Et comme un dessin parfait est un dessin tramé... Voilà !

Attaque

Enfin, voilà le dessin dont je vous avais parlé il y a déjà un certain temps !

La position de nos bishonens est parfaite, la perspective du canapé est impeccable, bref à mon avis, on n'aurait jamais du attendre si longtemps.

J'arrête de me plaindre et je remercie plutôt Chidori de nous donner encore une fois une superbe illustration.

Si je peux me permettre une petite suggestion... Je verrais bien une suite à ce dessin... Qu'en pensez-vous ?

Shiva et Parvati

Bonsoir !

Une fois tramé, je trouve que ce dessin a un air de Bollywood vous ne pensez pas ?

Pour information, Chidori n'a pas fait très attention au papier qu'elle utilisait et elle s'est donc retrouvée avec une feuille trop grande pour son scanner... Elle a dû chercher une boutique (dont je ne ferai pas la pub, sont pas sympas) où il y avait un scanner assez grand pour les dieux indiens. Le résultat n'est pas terrible, comme quoi, on ne s'en rend pas toujours compte, mais le scan n'est pas forcément la partie la plus facile du travail.

Je vous le mets tout de même en ligne pour que vous ayez un petit quelque chose à vous mettre sous la dent, mais Chidori a promis de le retravailler sur son logiciel de retouche d'image pour qu'il retrouve un peu de ce qu'il a perdu dans la numérisation. Il est vraiment plus "brillant", "lumineux", je vous assure que même en noir et blanc, on voit tout le clinquant, et même le doré et les couleurs flashies typiques du style bollywood.

Et non, ne n'ai pris aucune substance illicite !

J'espère bientôt pouvoir vous proposer de nouveaux dessins, je me suis même proposée pour aller faire l'assistante mangaka la semaine prochaine... Et oui, Japan expo oblige, je serai en congé toute la semaine... Un peu de travail sur mon costume, un peu d'aide pour faire le tramage des illustrations que Chidori aura eu le temps d'avancer d'ici là, et un peu de pub pour le site, j'ai déjà embauché des "femmes sandwiches" et j'aimerais aussi distribuer des cartes de visite les deux jours où je me baladerai à Villepinte.

J'ai plein de choses à vous dire ce soir et pour un peu je vous parlerais aussi de ma bataille avec les lapins crétins, mais finalement je vais vous épargner ça pour cette fois ci !

Shiva et Parvati

Bonsoir ,

Cela fait presque 10 jours que vous n'avez pas eu de nouveaux dessins...

Mais voilà, comme le dit si bien le proverbe : tout vient à point à qui sait l'attendre !

Donc, merci à Lenny pour le choix du thème du dessin, Shiva et Parvati.

Bien évidemment, les personnages (surtout parvati) ont été un peu revisités pour les arranger à la sauce bishonen.

Nous espérons qu'ils vous plairont.

Pollen

Le printemps est enfin arrivé, avec un peu de soleil et plein de jolies fleurs.

Et avec, l'inspiration ! Voilà donc Pollen.

Enfin, pour Chidori, l'inspiration, parce que moi, j'avoue que je sèche un peu pour faire un post pas trop ridicule...

Pour info, je tente désespérement de changer certaines choses sur le site, donc, ne vous affolez pas si votre écran a l'air de délirer, ce ne seront que mes expérimentations et ça ne devrait durer que le temps que j'apprivoise un peu le codage...

Picnic

Un petit oubli à rattraper...

Un dessin qui a déjà quelque temps, que nous avions oublié de mettre dans les diaporama, il s'agit de Picnic : vous le trouverez dans la catégorie des autres dessins...

Pour Sily et Lenny qui ont déjà tenté leur chance, vous êtes sur la bonne voie, mais pour la traduction du japonais, ce n'est pas tout à fait ça !

Sutte mo ii desu ka

Bonnes nouvelles !

Les vacances réussissent plutôt bien à la dessinatrice officielle de ce site.

Alors que je dois me plaindre quotidiennement d'habitude, et même y aller de quelques menaces pour obtenir de nouvelles illustrations, ce matin, me levant à l'aube pour aller travailler (et oui, les vacances, c'est pas pour tout le monde...), j'ai trouvé dans mes fichiers un dessin, tout nouveau tout beau ! Vous le retrouverez dans la catégorie des bishonens, of course.

Petit jeu :

Devinez qui sont les personnages (originaux) représentés, le titre du film, la traduction du titre donné par Chidori...

Les bonnes réponses serons vivement félicitées dans le prochain post...

Minuit

Voilà, la nouvelle version de "Minuit" est arrivée !

Vous avez déjà vu, j'espère, dans la catégorie yaoi, la version brute. Celle-ci est intégralement tramée.

Un petit mot pour vous annoncer également la mise en fonction de la newsletter. Je vous en prie, inscrivez-vous et vous serez ainsi mis au courant des dernières nouveautés du site par mail (j'en connais qui se plaignaient...).

Minuit

Un nouveau dessin yaoi pour vous !!!!!!!

Ca n'a pas été sans mal, parce que Chidori a toujours des soucis avec son scanner, si jamais quelqu'un a un tuyau sur les appareils qui tracent des lignes noires au milieu des oeuvres numérisées, nous sommes intéressées.

Bref, après ce résumé de nos déboires, un petit mot pour dire que des dessins comme ça, on en voudrait tous les jours. De jolis bishies en sortie de bain... Encore !

Et voilà !

Debout dès l'aube pour mettre en ligne ce dessin de Chidori !

Copain des chats est tramé et a même fini de sécher !

Vous trouverez nos bishonen dans la catégorie "bishonen" bien sûr.

Copain des chats

Merci, merci à Fredouchka et à notre Pote âgé pour leurs encouragements. Celà nous donne donne envie de continuer.

Pour vous remercier, voilà le dernier dessin de Chidori.

Je vous en avais parlé il y a peu, il s'agit du bishonen au chat.

Dessin original, certainement inspiré par une situation réellement vécue par notre mangaka préférée sans aucun doute.

Vous le trouverez dans la catégorie "bishonen" bien sur !

Midori

Ningyou

Tout d'abord,

un grand merci à Silyana pour son message sur le livre d'or. Nous serons ravies de t'accueillir le plus souvent possible dans le Potager enchanté !

Maintenant, vous l'attendez tous avec impatience depuis l'arrivée du premier scan sur nos pelouses...

Voici Ningyou, la poupée aux allures angéliques (ou démoniaques ?) enfin tramée ! Vous la trouverez dans "les autres dessins"

J'espère qu'elle vous plaira. Personnellement, je félicite l'artiste ! Pour le dessin en général, mais tout spécialement pour l'effet dans les yeux qui est particulièrement réussi, la trame de fond donne un aspect dramatique indiscutable et je vais m'arrêter là... on risque de m'accuser de parti pris.

Je vous invite à laisser vos commentaires, et à encourager Chidori à nous donner de nouvelles planches, je crois avoir déjà parlé d'un bishonen au chat...

A bientôt,

Midori

Ningyou

Encore une bonne nouvelle !

Voici une première version de Ningyou.

On peut dire que ce dessin  revient de loin. Pas évident de travailler correctement quand on a un chat un peu curieux et joueur. Il a tout simplement donné un petit coup de patte dans un pot d'eau qui était devant lui... Heureusement que Chidori a pris l'habitude de mettre ce genre de choses à distance de ses illustrations...

Vous trouverez désormais cette oeuvre dans la catégorie "les autres dessins".

A bientôt,

Midori

Kiss 2

Voilà, nous vous l'avions promis, le voilà !

Kiss 2, version tramé est enfin disponible dans la partie réservée aux bishonen...

Et comme une bonne nouvelle n'arrive jamais seule, Chidori est en train de travailler en ce moment même sur son dessin "la poupée".

voilà !

Midori

Kiss2

Un nouveau dessin est en ligne.

On vous en avait parlé il y a quelques jours, il est déjà encré ! Il s'agit de Kiss 2. Vous le trouverez dans la catégorie Bishonen, juste derrière Kiss qui avait été dessiné il y a quelques années.