ven
22
mai
2009
Sutte mo ii desu ka
Sutte mo ii desu ka
Bonnes nouvelles !
Les vacances réussissent plutôt bien à la dessinatrice officielle de ce site.
Alors que je dois me plaindre quotidiennement d'habitude, et même y aller de quelques menaces pour obtenir de nouvelles illustrations, ce matin, me levant à l'aube pour aller travailler (et oui, les vacances, c'est pas pour tout le monde...), j'ai trouvé dans mes fichiers un dessin, tout nouveau tout beau ! Vous le retrouverez dans la catégorie des bishonens, of course.
Petit jeu :
Devinez qui sont les personnages (originaux) représentés, le titre du film, la traduction du titre donné par Chidori...
Les bonnes réponses serons vivement félicitées dans le prochain post...
Dernière minute !
Pour mettre un peu de piquant dans ce défi, Chidori propose que le gagnant de ce jeu décide du thème du prochain dessin (bataille intergalactique exclue, elle a dit) !
Un peu de nerf !
Battez vous !
-
#3
Puisque nos traductions ont été refusées par Midori, je propose
"Je peux fumer ????"
Mais c'est moins bondien...
"Vous permettez que je fume ?" ça fait plus british.
"Vous ne me refuseriez pas une dernière cigarette ??? (je m'éloigne surement mais sachant que les briquets de Bond sont toujours piégés....). -
#2
Bon, eh bien puisque je suis arrivée trop tard pour le titre, je vais tenter la version anglaise : "Licence to smoke", sur le modèle de "Licence to kill" bien sûr.
Sinon, c'est l'affiche de A view to a kill, (titre français "Dangereusement vôtre" dont voici l'affiche japonaise [url]http://jamesbond007.net/Danger/danger9.html[/url]. Très précisément un mix avec l'affiche de "Tuer n'est pas jouer", qui reprend l'intérieur de revolver des génériques.
Les personnages ? James Bond (Roger Moore) et May Day (Grace Jones).
Sinon, j'apprécie beaucoup moi aussi ce dessin hautement subversif. ;-) -
#1
Bonne idée le défi !
Hum...Du 007 dans l'air? Il va me falloir quelques recherches pour être plus précise
Pour le titre, sans connaitre le japonais...j'ai une petite idée. Si c'est bien James B. , je verrais bien quelque chose comme "Permis de fumer"...
J'ai d'autres idées que la bataille intergalactique, et qui pourraient être intéressantes aussi hé hé^^
Quoi qu'il en soit ce dessin me plait bien ! J'aime beaucoup les détails dans le tissu du costume !
Version imprimable