Rêves de tournesols

Freud, bien sur !

Les rêves c'est extrêmement révélateur, il parait !

Je me demande bien à quoi peut rêver ce bishonen... Qu'il est dans un manga shojo ? yaoi ?

Trève de bavardages, je tiens à préciser que c'est le dessin où les trames ont été le plus travaillées (et pas parce que j'ai aidé à en poser 2 ou 3). Chidori a testé avec succès de nouvelles techniques de grattage (la trame en haut à droite), des superpositions inversées par rapport à ce qu'elle fait d'habitude (ça n'a pas l'air dit comme ça, mais c'est plus difficile), et les ombres sont particulièrement soignées (la botte, les jambes !!!). Bravo, c'est vraiment impressionnant !

Toki

Cette fois, j'ai mis mon costume de traductrice et voilà enfin la version française du premier manga de Chidori Kazutaka.

Ce travail n'a pas été si facile. Umberto Eco a dit "traduttore traditore", j'ai essayé d'en tenir compte ce qui avec un texte aussi compliqué et subtil n'a pas été chose aisée. Mais pour vous rassurer, l'auteur, a pris ma place d'éditeur pour un moment et je crois qu'elle est bien plus dure que moi ! Mais finalement, vous y gagnerez peut-être (si ce n'est pour le texte), tout du moins pour l'esthétique, surtout celle de la dernière page. Je ne maitrise pas les logiciels de retouche d'image aussi bien que je le souhaiterais, mais je n'ai pas trouvé de formation qui fasse autre chose qu'effacer des yeux rouges en étant abordable financièrement et les bouquins ne sont pas toujours bien adaptés. Si vous avez un bon plan pour moi à ce sujet ou des tutoriels bien faits, je suis preneuse (je travaille surtout sur photofiltre) et vous en remercie d'avance.

Otooto to Karo

Ben oui, des fois, les idées qui traversent l'esprit de Chidori restent des énigmes à jamais sans solutions (même si elle tente de vaines explications)...

"Des brocolis, belle maman ?", c'est le titre qu'elle a donné à ce dessin. Si vous comprenez pourquoi, je vous tire mon chapeau !

Bref, cette illustration est une commande, c'est la seconde qu'elle honore (elle en a une autre sur laquelle elle sèche un peu en fait), c'est le début de la gloire !

Le dessin a été fait à partir d'une photo, passée à la table lumineuse, puis certains traits ont été accentués et modifiés afin de donner un aspect "manga" au couple qui pose.

Par ailleurs, Cillie, qui avait gagné le dernier concours (les suivants seront plus compliqués) a choisi un thème pour un prochain travail de Chidori, nous vous en laissons la surprise.

Aussi, j'ai repris mon rôle d'assistante trame, le temps d'une soirée, pour aider un peu la dessinatrice. Vous pourrez certainement admirer le résultat dans quelques jours.

Ofuro

Tout vient à point à qui sait attendre dit l'adage.

Et bien voilà, vous avez assez patienté et vous êtes récompensés !

Vous le serez encore plus si vous trouver la source d'inspiration de Chidori.

Chidori aime bien revisiter la peinture académique, elle prouve encore une fois qu'elle le fait très bien.