Chapa-rdeur ou chapa-stel ??

Pour son premier dessin de la rentrée, Chidori nous a dessiné un chat élégant (en existe-t-il d’autres sortes d’ailleurs ?), avec sa petite langue rose, ses grands yeux expressifs et un décor tout fleuri. Puis, elle nous l’a envoyée en annonçant que le titre était « chat pastel ». Un nom assez classique qui en a perturbé certaines.

C’est ainsi que So_P n’a pas dormi de la nuit, cherchant un jeu de mots là où, une fois n’est pas coutume, il n’y en avait pas ! Voici les différentes idées qui lui sont passées par la tête :

« Chapa-rdeur, chapa-stel, Chapa stèle, chat, pas stèle, chape, à stèle.

Mais faut-il prononcer chat « chat » ou tcha d’ailleurs ?

Et si Chidori n’avais pas fait de jeu de mot ? Nan ! Pas possible ! Et si c’était un jeu de mot en japonais ? Voire pire, en grenoblois ? Voire en grenoponais ? »

Pour info, Chidori est grenobloise et quelques fois, elle nous sort des mots ou expressions inconnus.

Enfin, il n’y a vraiment que So_P pour aller chercher a chaille un calembour là où il n’y en a pas ! Quelle belue celle-là, des fois !

Voici donc l’illustration qui a tant fait parler au Potager enchanté :

chat-pastel3exposautomat010

Les commentaires sont clos.